FotoBlog - Apríl. Apríl!

Když jsem dávala příspěvek na FB s názvem apríl, myslela jsem na legraci, vyvést někoho aprílem, udělat si z někoho psinu, šprýmovat na jeho účet apod. A pak mě napadlo, že moji přátelé Slováci to nebudou chápat jako nijak poťouchlé, ale zcela seriózní. Prostě duben. 

Většina jazyků v pojmenování měsíce vychází z latinského označení “Aprilis”, které pochází ze slovesa "aperire" - "otevřít" nebo "otevření". Tedy měsíc jarního „otevření“ probuzení přírody, růstem a novým životem. Jasně. Tady jsou příklady napříč světem:

slovenština – apríl, bulharština – април, ruština – апрель, srbština, chorvatština – april, rumunština – aprilie, maďarština – április, lotyština – aprīlis, makedonština – април, angličtina – April, němčina – April, francouzština – avril, italština – aprile, španělština – abril, portugalština – abril, nizozemština – april, švédština – april, norština – april, dánština – april, arabština – أبريل (abril nebo ibrīl), hebrejština – אַפְרִיל (april), hindština – अप्रैल (aprail), grónština – apriilip, svahilština – Aprili, Etiopie,amharština – ኤፕሪል Ēprīli, Nigérie, Niger, jazyk Hausa – Afrilu, xhosa (JAR) – Epreli, somálština – Abriil, kečuánština (Peru, Bolívie, Ekvádor) – Abril, aymarština (Bolívie, Peru, Chile) – Avrilu, samoánština – Aperila, tahitiánština – ‘Aperira, fidžijština – Evereli, barmština – ဧပြီ (Eprī), laoština – ເມສາ (Mésa, nepodobné April), tamilština (Indie, Srí Lanka) – ஏப்ரல் (Ēpral), inuktitut (jazyk Inuitů, Kanada, Grónsko) – ᐃᐱᕆᓪ (Ipiril), baskičtina (Španělsko, Francie) – Apirila, Māori (Nový Zéland) – Āperira

Staří Slované často pojmenovávali měsíce podle přírody – duby, břízy, tráva, květy... 🌼 Poetické to duše… Ale poetické názvy najdeme i u jiných národů. 

Staroslověnština – Črěvenь (někdy Berzozolъ – břízový měsíc), Staroruština – Березозол (Berezozol – „břízový měsíc“)  
Staročeština – Duben (podle dubů, které začínají pučet), 

Polština – kwiecień (měsíc počátku kvetení), Běloruština – Красавік (krásný měsíc), Stará norština (vikingové) – Gaukmánuðr (měsíc kukaček), Cherokee (Severní Amerika) – Kawonu (měsíc květů), Hopi (domorodý jazyk, Arizona) – Kwiyamuya (měsíc návratu hromů)